
el zambea fermecator si impartea trandafiri la coltul strazii. ea s-a topit toata si si-a dorit sa prelungeasca la infinit clipa cand a primit trandafirul. dar el isi pusese deja zambetul in trandafirul urmator.
asa ca a inceput sa imparta si ea trandafiri pe celalalt trotuar. sperand ca el o sa inteleaga ca ei doi sunt la fel. el s-a incruntat initial. nu avea nevoie nici de ajutor, nici de concurenta. apoi s-a reintors la treaba lui. nu era concurenta, catre el continuau sa vina femeile tinere si frumoase, catre ea, copiii si cersetorii. care, de fapt, nu isi doreau neaparat trandafiri...
ea era din ce in ce mai trista. nu stia ce sa faca. nu-i venea sa renunte, i se parea ca ceea ce face e oarecum util. uneori se bucura si ea de cate un zambet primit. dar nu de la el.
intr-o seara, cand terminase de impartit, s-a asezat din nou in fata lui. doar ca si la el se terminasera trandafirii, asa ca a primit doar o ridicare obosita din umeri.cersetoarea batrana care ii privea de multa vreme pe amandoi, a venit spre ea si a facut-o sa inteleaga ca pentru a avea nu trebuie sa faci. e suficient sa fii. iar dupa ce i-a spus asta, a ridicat spre ea oglinda.
a doua zi el a privit oarecum mirat spre trotuarul celalalt unde acum cersea batrana, bucuroasa de locul bun pe care il obtinuse fara prea mare efort. in locul unei oglinzi adevarate, ii aratase fetei care a plecat portretul ei. stiind ca fata mai avea multe de facut pana cand va afla cat era, de fapt, de frumoasa.